* Asociación para la Promoción y Divulgación de la Cultura y el Idioma Chino en España
* 中华文化与语言推广协会
* Nuestra página web fue creada a finales de 2019 por Manuel García Serrano. En enero de 2025, dimos un paso más y nos constituimos oficialmente como asociación.
* 我们的网站由Manuel García Serrano于2019年末创建，并于2025年1月正式注册为协会。
*Desde 2017, hemos colaborado activamente con el Centro de Cultura China de Sevilla. Tras cerrar ese ciclo, iniciamos una nueva etapa bajo la dirección de Manuel como presidente de esta nueva asociación.
* 自2017年以来，我们一直与塞维利亚中国文化中心合作。如今这个阶段已经结束，我们也开启了新篇章——由Manuel担任会长，带领这个新成立的协会。

* Nuestro propósito es promover y difundir la cultura y el idioma chino en España, especialmente en Sevilla. Estamos abiertos a colaborar con cualquier entidad o asociación interesada en organizar actividades o eventos relacionados con estos fines, así como a difundirlos a través de nuestra web y redes sociales.
* 我们的宗旨是在西班牙，特别是在塞维利亚，推广和传播中国文化和汉语。我们欢迎与任何有相关目标的机构或协会合作，共同举办活动或项目，并通过我们的网站和社交媒体进行宣传。

— Nuestro objetivo esencial es:
—- 我们的首要目标是：
1) Que nuestra página web sea útil tanto para la comunidad china como para quienes se sienten atraídos por la cultura y el idioma chino.
1) 让我们的网站对华人社区及所有对中国文化和语言感兴趣的人有所帮助。
2A) Establecer colaboración con alguna entidad o asociación afín que nos permita obtener ingresos mínimos para poder autofinanciarnos (cubriendo gastos como la web, gestoría y publicidad).
2A) 寻找一家与我们宗旨相符的机构或协会，与我们合作并帮助我们实现基本收入，以便我们能够自筹资金（如网站维护、行政管理和宣传费用）。
2B) O bien, encontrar una entidad o asociación que nos apoye directamente en los gastos mencionados.
2B) 或者，寻找愿意直接支持我们上述费用的机构或协会。

— Como objetivo a largo plazo, siempre que contemos con el apoyo financiero necesario, deseamos:
— 作为长期目标， 在获得必要的财政支持的前提下，我们希望：
* Fundar un colegio bilingüe (chino-inglés) en el que los niños chinos (tanto adoptados como hijos de padres chinos) puedan conservar su idioma y su cultura, de forma accesible y con un alto nivel de profesionalidad. Asimismo, queremos que este proyecto esté abierto a todas las personas interesadas en la cultura china. También aspiramos a promover becas de estudio en China. Añadiremos el idioma inglés para darle mayor viabilidad al proyecto.
* 创办一所中英双语学校， 让华人儿童（无论是被收养的还是华裔家庭的孩子）能够以经济实惠且专业的方式保留他们的语言和文化。我们也希望这个项目对所有对中国文化感兴趣的人开放。我们还希望能够推动中国留学奖学金项目。 为了提升项目的可行性，我们将加入英语教学内容。

— Asimismo, solicitamos su colaboración en un proyecto que estamos desarrollando:
— 此外，我们正在筹备一个项目，诚邀您的合作：
*Proyecto:
*Impartir clases de chino en inglés para niños de entre 2 y 4 años a partir de septiembre. Para ello, necesitaríamos la cesión de un aula y una profesora auxiliar china. Nosotros aportaríamos una profesora española titulada.
*项目名称：
*自九月起，为2至4岁的儿童开设中文启蒙课程（授课语言为英语）。为此，我们需要一间教室和一位中国助教。我们将提供一位持有资格的西班牙籍教师。

* El chino mandarín es ya una herramienta clave para el mercado de trabajo: las empresas con profesionales que conozcan el idioma, tendrán una ventaja competitiva a la hora de entender el mercado chino, su cultura y el protocolo de sus negocios. Pero es mucho más que eso; el mandarín es la primera lengua del mundo por número de hablantes, puerta de acceso a una cultura milenaria y a un país tan extenso como fascinante.
* 中文已经是就业市场的一个关键工具：在了解中国市场、中国文化和业务规范方面，通晓该语言的专业人士将具有竞争优势。 但它远不至此，中文是世界上使用人数最多的语言，是通向千年文化的中国的门户。
* Aprender chino supone todo un desafío mental para los más pequeños, favoreciéndose el desarrollo de la imaginación, la creatividad y las habilidades plásticas.
* 学习中文对小孩子来说是一项智力挑战，有利于想象力、创造力和技能培养的发展。
* Sabemos que los niños que aprenden idiomas a una edad temprana tienen un mayor desarrollo cognitivo que aquellos que no lo hacen. Este hecho se hace aún más notable cuando se trata del estudio del chino por tratarse de un idioma con características lingüísticas muy diferentes a las lenguas occidentales.
* 我们知道，学龄小的孩子学习语言的认知能力比其他人更快。 在研究汉语时，这一事实变得更加引人注目，因为它的语言特征与西方语言截然不同。