Estimados representantes de la asociación o entidades relacionadas con la cultura china:

Reciban un cordial saludo.

Nos dirigimos a ustedes con el propósito de establecer un vínculo de colaboración. Estamos recopilando información sobre actividades culturales, educativas o comunitarias relacionadas con la cultura y el idioma chino, con el fin de promover un mayor entendimiento intercultural y difundir estas iniciativas entre el público interesado.

Por ello, agradeceríamos profundamente si pudieran compartir con nosotros información sobre eventos, talleres, cursos o cualquier otra actividad que organicen o en la que participen.

Valoramos enormemente la labor que realizan para preservar y difundir la riqueza de la cultura china, y sería un honor contar con su apoyo en esta iniciativa.

Quedamos atentos a su respuesta y abiertos a cualquier forma de colaboración que consideren conveniente.

Atentamente,

Manuel García Serrano

尊敬的与中华文化相关的协会或机构代表：

您好！

我们谨向您致以诚挚的问候。

我们希望能与贵会建立合作关系。目前我们正在收集与中国文化和语言相关的文化、教育或社区活动的信息，旨在促进跨文化交流，并向对中国文化感兴趣的公众推广相关活动。

因此，我们非常希望贵会能与我们分享您所举办或参与的活动信息，例如讲座、工作坊、课程或其他相关内容。

我们高度重视贵会在传播和弘扬中华文化方面所做的努力，如果能得到贵会的支持，我们将不胜荣幸。

我们期待您的回复，并愿意探讨任何形式的合作。

此致
Manuel García Serrano

NOTA: Hay dos versiones de esta carta, una en español y otra en chino. En caso de discrepancia, prevalece la versión en español.